日語學(xué)習(xí)

　　ヒツジ飼いたちが野原でヤギを生け贄にして、近所の人たちを招待しました。
　　その中に、子どもを連れた貧しい女がいました。
　　生け贄をごちそうにして、みんなで食べているうちに、その子は食べ過ぎて気分が悪くなりました?！袱袱丹?、ぼく、お腹をもどしそうだよ」と、母親に言いますと、母親は、
　　「もどすのはお前のお腹じゃなくて、お前が食べたぞうもつですよ」
　　このお話しは、いつもお金を借りてばかりいる人をたとえています。
　　そういう人は借りたお金を自分の物だと思い込み、お金を返す時に自分のお金を取られた様に悲しむものです。

　　ヒツジかいたち が のはら で ヤギ を いけにえ に して、きんじょ の ひとたち を しょうたい しました。
　　その なか に、こども を つれた まずしい おんな が いました。
　　いけにえ を ごちそう に して、みんな で たべている うち に、そのこ は たべすぎて きぶん が わるく なりました。
　　「おかあさん、ぼく、おなか を もどしそう だよ」と、ははおや に いいます と、ははおや は、「もどす のは おまえ の おなか じゃなくて、おまえ が たべた ぞうもつ ですよ」
　　この おはなし は、いつも おかね を かりて ばかり いる ひと を たとえて います。
　　そういう ひと は かりた おかね を じぶん の もの だと おもいこみ、おかね を かえす とき に じぶん の おかね を とられた よう に かなしむ もの です。

　　牧人們在原野把山羊作為活供品， 招待附近的人們共享。
　　這中間，有一個帶著孩子的貧窮的女人。
　　正當大家吃供品時，那孩子因吃得太多，不舒服了。
　　他對母親說：“媽媽，我好象要把肚子嘔吐出來?！?BR>　　他媽媽說：“要吐出來的不是你的肚子，是你吃的羊內(nèi)臟呀?！?BR>　　這個故事是比喻那些總是借錢的人。
　　這些人把借來的前認定是自己的東西，還錢的時候就像自己的錢被拿了一樣悲傷。

　　【聽故事學(xué)日語】系列>>>>

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁