法語學(xué)習(xí)

"A la recherche du temps perdu "追憶逝水年華 —— 普魯斯特

馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust，1871年7月10日－1922年11月18日），法國意識流作家，全名為瓦倫坦·路易·喬治·歐仁·馬塞爾·普魯斯特（Valentin-Louis-Georges-Eugène-Marcel Proust）。馬塞爾·普魯斯特，法國20世紀(jì)偉大的小說家，意識流小說大師。（以上內(nèi)容來自百度百科）

點評：追憶逝水年華（à la recherche du temps perdu），想必?zé)o論是不是學(xué)法語的同學(xué)都應(yīng)該聽說過這個名字。本住持當(dāng)初聽到這個非常陽春白雪的名字時，也被森森地打動了。這部小說非常非常的長，被譽(yù)為二十世紀(jì)最重要的文學(xué)作品之一的長篇巨著。鑒于這本書作者比較意識流，乍看覺得文章比較難以理解。其實，就如同它的名字，追憶逝水年華想表達(dá)的，大概就是得不到的永遠(yuǎn)是最好的，回憶里的總比現(xiàn)實中的美好罷了。

Extrait 節(jié)選：

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : ? Je m’endors. ? Et, une demi-heure après, la pensée qu’il était temps de chercher le sommeil m’éveillait ; je voulais poser le volume que je croyais avoir dans les mains et souffler ma lumière ; je n’avais pas cessé en dormant de faire des réflexions sur ce que je venais de lire, mais ces réflexions avaient pris un tour un peu particulier ; il me semblait que j’étais moi-même ce dont parlait l’ouvrage : une église, un quatuor, la rivalité de Fran?ois Ier et de Charles-Quint. Cette croyance survivait pendant quelques secondes à mon réveil ; elle ne choquait pas ma raison, mais pesait comme des écailles sur mes yeux et les empêchait de se rendre compte que le bougeoir n’était plus allumé. Puis elle commen?ait à me devenir inintelligible,

—— à la recherche du temps perdu

編輯推薦：

新概念法語學(xué)習(xí)：法語名篇介紹

法語閱讀 白雪公主—中法對照版完整版

相關(guān)推薦：法語學(xué)習(xí)資料  法國人文風(fēng)情  法語學(xué)習(xí)方法

（責(zé)任編輯：xy）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁