【導(dǎo)讀】為了幫助考生復(fù)習(xí)2013年翻譯資格考試，更好的掌握翻譯資格考試教材的重點內(nèi)容，小編整理了翻譯資格考試輔導(dǎo)資料，希望對您參加考試有所幫助！

5月10日14時至5月13日15時，在汶川地震中被摧毀的北川老縣城管制區(qū)域在汶川地震一周年之際再度有限開放，方便當(dāng)?shù)厝罕婇_展祭奠活動。這次解禁范圍僅限于部分區(qū)域，且只針對北川籍居民入內(nèi)祭奠親人。

BEICHUAN, Sichuan, May 10 (Xinhua) -- The quake-devastated Beichuan county seat in southwest China's Sichuan Province reopened Sunday to residents to mourn the dead ahead of the first anniversary of the disaster

Some 21,000 people, or two-thirds of the county seat's population, were dead or missing in the 8.0-magnitude earthquake on May 12 last year, making the county the worst hit in the quake.

The county will be open for four days till Wednesday.

Mourners brought flowers, incense and candles and set off firecrackers in the ruins of former bus stations, county government buildings and homes. The police distributed bottled water to the crowd for free.

"I come here today to tell my mom that dad, sister and I will live a better life. I miss her and I will often come to see her," said Zheng Chengrong, a student who returned from a vocational college in Mianyang City and dedicated flowers to her mother.

Zheng's younger sister studies at Beichuan Middle School, where more than 1,000 students were dead or missing in the quake. Construction of the new school will begin on May 12.

"I wish my sister can study hard to enter the senior high school. My mom would be very happy then if she knew that," Zheng said.

Cheng Piyi and Huang Guiqiong, a couple who lost their daughter, brought their 16-month son to Beichuan.

"We wish she could see the flowers," Cheng said. "When our son grows up, we will tell him that he had a sister who liked him very much."

The town has been closed since May 20 last year. It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.

A new county seat will be built 23 km from the former one. The new town is expected to have 58,000 residents in 2010 and 110,000 in

 相關(guān)推薦：

翻譯資格真題

翻譯資格考試模擬試題 

翻譯資格考試輔導(dǎo)資料

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁