93.noise/voice/sound

這三個詞都作“聲音”解，在表示“聽到聲音”這個意思時，三者可以通用。

I heard a sound/noise/voice（我聽到一個聲音）。

但它們又各有特定的含義。

* sound 作“聲音”解，含義最廣，指可以聽到的任何聲音。

a weak sound 微弱的聲音

a sharp sound 尖銳的聲音

an eardeafening sound 震耳欲聾的聲音

* noise 作“噪音”，“嘈雜聲”、“吵鬧聲”解，特指不悅耳，不和諧的聲音(loud and unpleasant sound)。它既可作可數(shù)名詞，也可作不可數(shù)名詞。

Another kind of pollution is noise．

另外一種污染是噪音。(這里不能用sound)

* voice 作“聲音”解時，多指人發(fā)出的聲音，包括說話聲、歌聲和笑聲，有時也用于引申意義，作“意見”、“發(fā)言權(quán)”解。

He shouted at the top of voice.

他高聲呼喊。

I have no voice in the matter.

對于這件事，我沒有發(fā)言權(quán)。

94.none 與 no one

none指“沒有一個人”或“沒有一個物”，既可以指人，又可以指物。動詞既可以復數(shù)，有時也可以用單數(shù)。表示全部否定。例如：

None of us are (is) afraid of difficulties .

None of these books (is) interesting .

None of the money is mine .

None of the students has (have) seen the film.

no one 是兩個單詞，不能寫成一個單詞。no one=nobody ，只能指人，不指物。動詞指能用單數(shù)。

No one wants to go.

No one will make friends with me

編輯推薦：

翻譯資格考試常見英語詞語辨析25

威專家解析 助你輕松通過考試

2010年翻譯資格考試遠程輔導方案

翻譯資格模擬試題    翻譯資格輔導資料    翻譯資格歷年真題

（責任編輯：）

共2頁,當前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁