BEC

句子翻譯：

1.由港澳國(guó)際投資公司投資的?？陔娬竟こ桃蚱浣ㄔO(shè)速度和質(zhì)量得到高度評(píng)價(jià)。原譯文：The Haikou Power Station Project invested by the Hongkong-Macau International Investment Co, Ltd. was highly appraised for its construction speed and quality. （錯(cuò)誤）

注：投資某項(xiàng)工程應(yīng)為invest in a project，在被動(dòng)語態(tài)中不能漏去前置詞in。

應(yīng)譯為：

The Haikou Power Station Project invested in(在某些情況下可用financed or funded) by the Hongkong-Macau International Investment Co., Ltd. was highly appraised for its construction speed and quality.

相關(guān)鏈接：

2012商務(wù)英語考試句式模板精選匯總

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁