首頁(yè) >> 外語(yǔ)類 >> 新概念日語(yǔ) >> 日本新聞 >> 藝能娛樂 >> 正文

日語(yǔ)臺(tái)詞默寫--《魔女的條件》第一集

http://3swgm8f.cn發(fā)表日期:2010/1/27中大網(wǎng)校網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽

魔女的條件是一出講姊弟戀的連續(xù)劇,而兩人的關(guān)系又是日本人很禁忌的師生戀。
  我是看了這部片才漸漸明白“真愛”的感覺。後來(lái)也就漸漸覺得其實(shí)喜歡上一個(gè)人,是真的可以不在乎長(zhǎng)相、年齡、性別,更何況是最容易改變的身分呢?一直到現(xiàn)在,「喜歡」這種情感究竟是加了什麼樣的化學(xué)元素才跑出的方程式,我還是不知道;只是喜歡了就喜歡了,真的很難說明白呢。  

1.       第一話

(一)黑澤光在櫻花樹下和廣瀨未來(lái)的對(duì)話。這個(gè)畫面成為美少年畫面的代表。

廣瀨未來(lái):そっちこそ?何にやってるの?
你又在做什么?

黑澤光:何か、中に入るのは気が重くて。
我一想到要進(jìn)去就覺得心情沉重。

廣瀨未來(lái):どうして?
為什么?

黑澤光:どうせ、この學(xué)校に行ってもいい事なさそうだし
反正進(jìn)來(lái)這所學(xué)校,也不會(huì)有什么快樂的事。

廣瀨未來(lái):あるわよ。
會(huì)有的。
 

(二)翹課的光與未知來(lái)到海邊,光覺得只有母親會(huì)打來(lái)的攜帶電話留著沒有意義,把它丟至海里,未知花費(fèi)一番氣力找出手機(jī)後對(duì)光說的話。 

黑澤光:どうせ、他にかかってくれるやつなんか誰(shuí)も居ないし。
反正也不會(huì)有其他人打電話找我。

廣瀨未來(lái):電話番號(hào)教えて 
あたしが電話するから 
約束(やくそく)するから 
告訴我電話號(hào)碼,
我打電話給你,
就這樣說定了。 

(二)光在海邊終于擺脫曾經(jīng)好友的糾纏。另一面,未來(lái)在面對(duì)家長(zhǎng)見面的恐懼,于是打電話給光。遭到痛扁的光第一次接到了母親以外的人的電話。

廣瀨未來(lái):もしもし、聞える
喂喂、聽得到嗎?

黑澤光:俺、逃げなかったよ。
我……,沒有逃跑。

廣瀨未來(lái):今、どこにいるの?
現(xiàn)在在哪里?

黑澤光:自由な國(guó)
自由的國(guó)度

廣瀨未來(lái):そのから、何にか見えるの?
從那里看到什么

黑澤光:ひかり
光芒

廣瀨未來(lái):ひかり?
光芒

黑澤光:あ

廣瀨未來(lái):私も行けるかな?そのに行けるかな
我是否也能去呢?是否也能去那個(gè)地方呢?

黑澤光:行けるよ。本當(dāng)に行きたいと思えば。絶対行ける。
可以的。如果你真的想去。絕對(duì)可以的。

 

綜合輔導(dǎo)
編輯推薦
最新文章
熱文排行